dollar crisis
英 [ˈdɒlə(r) ˈkraɪsɪs]
美 [ˈdɑːlər ˈkraɪsɪs]
美元危机
双语例句
- A full-blown dollar crisis on top of a credit crunch and a weakening economy would be frightening.
在信贷紧缩和经济疲软之上爆发一场全面的美元危机将是令人胆战心惊的。 - If the price of gold marches higher, this agreement will presumably be ripped up, although a dollar crisis might make central banks think twice about switching into paper money.
如果金价继续上扬，这个协议就会被破坏，虽然一场美元危机会让各国央行在转向纸币经营问题上慎之又慎。 - A surge of money into Thailand has driven the baht to its highest against the dollar since just before the Asian crisis of 1997-98.
进入泰国国内的资金猛增，已驱动泰铢对美元汇率升至1997-98年亚洲金融危机前夕以来的最高水平。 - In the long run, however, the real risk of a dollar crisis is against the managed currencies of Asia and the Middle East.
但就长期来看，美元危机的真正风险，在于美元兑亚洲和中东有管理货币的汇率。 - For the us aside from the remote catastrophe of a sudden dollar crisis, which is causing some furrowed brows at the fed the outcome is not too bad.
对美国来说，除了一场突发美元危机所带来的灾难这种遥远可能性之外（这正使美联储某些官员感到担忧），结果不算太糟糕。 - That suggests a weaker dollar if and when the economic crisis abates.
这说明，一旦经济危机消退，美元就会走弱。 - Meanwhile, bullion prices have bounced back, to trade close to an all-time high of$ 900-$ 1,000 as concerns about the weakness of the US dollar and the financial crisis have sent investors rushing to the safety of the metal.
与此同时，金价已大幅反弹，接近每盎司900至1000美元的历史高位，担忧美元弱势和金融危机的投资者忙着买入黄金避险。 - That could lead to a punishing dollar crisis.
这可能会导致一场惩罚性的美元危机。 - Last week's barbed comments from Mr Luo of CBRC were the most colourful indication of Chinese fears of a dollar crisis ( see above right).
上周罗平的尖锐评论，是中国担忧美元危机的最生动展示。 - The lack of an attractive alternative reserve currency to the dollar and the debt crisis in Europe mean that China will be forced to continue buying dollars in the near term.
缺乏足以替代美元的另一种有吸引力的储备货币，加上欧洲的债务危机，这一切都意味着中国在短期内将被迫继续购买美元。 - Yet they do not want to actively sell the dollar, lest it triggers the crisis they fear.
不过，他们并不想大举抛售美元，以免触发他们所担心的危机。 - The euro traded near the lowest in more than a week against the dollar as concerns Europe's debt crisis will linger damped demand for the region's assets.
欧元兑换美元交易接近最低值超过一个星期，因为担心欧洲的债务危机将消磨阻尼地区资产的需求。 - The chairman and two senior executives of one of France's leading banks Caisse d'Epargne have resigned over a multi-million dollar loss connected with the global financial crisis.
法国主要银行储蓄银行的总裁和两个高层管理人员因全球金融危机而损失数百万美元，因而下台。 - Throughout the recent world economic expansion, many have warned that the current account deficit would cause a sharp collapse of the dollar and a global currency crisis.
在最近的全球经济扩张时期，始终有很多人警告称，经常账户赤字将会导致美元汇率崩溃，并引发全球货币危机。 - He didn't single out the US dollar by name but said the crisis showed the dangers of relying on one nation's currency for international payments.
他并没有点美元的名，但是说，这场危机表明依赖一国的货币进行国际支付的危险性。 - The Thai baht has jumped nearly 12 per cent this year, to its highest against the dollar since the Asian financial crisis of 1997-98.
泰铢兑美元汇率今年上涨近12%，升至1997-98年亚洲金融危机以来的最高水平。 - The rise in the Euro-dollar exchange rate from, say, 1.10 in the spring of 2003 to 1.30 at the end of 2004 appears to have arbitraged away the presumed dollar trigger of the "next" crisis.
比方说，欧元对美元的汇率从2003年春的1.10上升到2004年末的1.30，这似乎是通过套利将美元引发“下一个”危机的假说消除了。 - An analysis of the relationship between US dollar circulation and turnover mechanism and financial crisis
美元循环周转机制与金融危机关系探析 - That could create a dollar crisis, pushing up both long-term interest rates and risk premiums on US assets and rendering its rate cuts much less effective than had been hoped in mitigating the economic slowdown.
这可能会引发美元危机，推升长期利率和美元资产的风险溢价，并造成降息举措在扭转经济减速方面的作用远远不及预期。 - A dollar crisis would be very damaging for the global economy, making the expected slowdown much deeper and more protracted.
美元危机会极大的损害世界经济，使预期的经济减缓更加严重，持续的时间更长。 - The yen has strengthened to near-record levels against the US dollar since the beginning of the global financial crisis.
自全球金融危机开始以来，日元对美元已升至接近纪录的水平。 - All those flows drive the dollar artificially high then despite the severe crisis.
所有这些货币流动，在严重的危机中推高了美元的价值。 - The million or trillion dollar question now is whether the financial crisis will return to haunt the wider economy or whether it can be contained.
现在，涉及数百万（甚至数万亿）美元的问题是，更大范围的经济是否会再次发生金融危机，或者它能否被遏制。 - We hear a lot of talk about dismantling dollar pegs as long as the subprime crisis continues to unfold.
我们听到很多人说，只要次贷危机继续发展，有些国家将解除盯住美元的汇率机制。 - It reflects the stark reality of what we've inherited – a trillion dollar deficit, a financial crisis, and a costly recession.
我的预算反映了我们继承下来的严酷现实&一万亿美元的赤字、金融危机和代价沉重的经济衰退。 - If China adopts the floating exchange rate and opens its capital account, or if the dollar crisis occurs, China will face the risks of economic bubble and resulting social instability.
如果中国在强大的外部压力下实现浮动汇率和开放资本账户，如果出现美元危机，都有可能使中国面临出现经济泡沫并由此造成的社会不稳定的风险。 - Centering round the dollar crisis and American gold outflow, the two countries had a fierce contest over the guideline of the alliance and the Cold War strategy.
以美元危机和美国黄金外流为中心，两国在联盟方针和冷战战略上展开激烈较量； - In addition, this paper analyzes and summarizes the changes and the reasons of dollar exchange rate in the financial crisis.
此外，利用大量外文文献对金融危机中美元的汇率变化及其原因进行了比较全面的综述。 - The collapse of exchange rate to pegging dollar was the fuze of Asia financial crisis in 1997.
东亚部分国家钉住美元固定汇率制的崩溃是1997年底爆发亚洲金融危机的导火索。 - Recently, U.S. dollar devaluation and American debt crisis have put the reserve problem to the outlet wave.
美元贬值和美国债务危机，更把外汇储备问题推向风口浪尖。